1 00:00:02,299 --> 00:00:05,340 هیچ جایی مثل خانه نیست 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,540 با خانواده تان در اطراف شما، شما هستید هرگز تنها 3 00:00:09,880 --> 00:00:15,700 وقتی میدونی دوست داری، نمیکنی نیاز به پرسه زدن چون جایی نیست 4 00:00:15,700 --> 00:00:16,700 خانه 5 00:00:17,180 --> 00:00:20,760 زمان هر روز در حال تغییر است. 6 00:00:21,440 --> 00:00:24,300 ما با شعله های قدیمی کنار نمی آییم. 7 00:00:25,260 --> 00:00:28,220 با هم جمع شدن، درستش می کنیم. 8 00:00:28,500 --> 00:00:34,720 با کمک دوستانمان، ما را می شناسم می تواند تلاش کند. چون جایی مثل این نیست 9 00:00:35,400 --> 00:00:39,120 با خانواده تان در اطراف شما، شما هستید هرگز تنها 10 00:00:39,420 --> 00:00:44,940 وقتی میدونی دوست داری، نمیکنی نیاز به پرسه زدن چون جایی نیست 11 00:00:44,940 --> 00:00:49,440 مثل خانه جایی مثل این نیست خانه 12 00:00:53,110 --> 00:00:55,590 هیچ جایی مثل خانه نیست 13 00:00:56,550 --> 00:00:58,310 یعنی جایی نیست بچه 14 00:01:02,350 --> 00:01:08,870 اوه، من نمی توانم آن را باور کنم. پشت صحنه در قانون اساسی 15 00:01:08,870 --> 00:01:12,470 سالن می دانید، این مکان فوق العاده است اهمیت تاریخی 16 00:01:12,770 --> 00:01:17,350 آره فقط به همه معروف ها فکر کنید خوانندگان و نوازندگانی که عصبی شدند 17 00:01:17,350 --> 00:01:18,890 اینجا و کلوچه هایشان را انداختند. 18 00:01:20,150 --> 00:01:23,940 من متاهل هستم. فکر نمیکنی مال اپرا کمی بیش از حد فانتزی برای کلیسای ما 19 00:01:23,940 --> 00:01:25,840 منفعت؟ شما چه پیشنهادی دارید، ساندرا؟ 20 00:01:26,040 --> 00:01:27,040 نمایش عروسکی؟ 21 00:01:28,320 --> 00:01:31,900 ساندرا، هر روز نیست که مردم بورلی را بشنوید 22 00:01:31,900 --> 00:01:33,280 برونهیلد بخوان 23 00:01:34,060 --> 00:01:35,140 من الان خوابم 24 00:01:36,880 --> 00:01:38,980 چرا چیزی را انتخاب نکنیم که من باشم علاقه مند به 25 00:01:42,320 --> 00:01:43,560 اوه، صبح بخیر، خانم ها. 26 00:01:44,500 --> 00:01:45,500 این جالب به نظر می رسد. 27 00:01:48,460 --> 00:01:52,440 آقای بوویر، از شما خیلی خوب بود ما را به پشت صحنه دعوت کنید تا اطراف را به ما نشان دهیم. 28 00:01:52,700 --> 00:01:57,200 خانم جنکینز، خانم هالووی، مرا ببخش، خواهش میکنم بخاطر دیر اومدن 29 00:01:57,520 --> 00:01:58,840 ارزش انتظار را داشت 30 00:02:00,160 --> 00:02:03,840 و این چشم انداز چه کسی ممکن است باشد؟ 31 00:02:05,260 --> 00:02:10,180 اوه، ساندرا، این آرماند بوویر است رهبر ارکستر معروف بین المللی 32 00:02:11,080 --> 00:02:13,780 ساندرا کلارک، در سطح بین المللی زن مطلوب 33 00:02:15,680 --> 00:02:16,700 من شانته هستم. 34 00:02:18,120 --> 00:02:21,740 لطفا در یک مهمانی مهمان من باشید؟ امشب اینجا برای جشن گرفتن جدید 35 00:02:21,740 --> 00:02:25,480 شرکت لیریک اپرای واشنگتن را تشکیل داد؟ منظورت اپرا باش هست؟ 36 00:02:26,320 --> 00:02:27,440 خوب، ما دوست داریم. 37 00:02:28,100 --> 00:02:33,440 لذت بخش و خانم کلارک، اجازه دارم قبول کنم شما برای ناهار؟ و پس از آن، نشان خواهم داد 38 00:02:33,440 --> 00:02:35,900 شما مجموعه شخصی من از باتوم. 39 00:02:37,480 --> 00:02:39,040 استاد موسیقی لطفا 40 00:02:45,860 --> 00:02:47,020 حالا چیکار کنیم؟ 41 00:02:47,660 --> 00:02:50,480 من نمی دانم. چرا ما خودمان را تکان نمی دهیم شست و سوت یک آهنگ؟ 42 00:02:51,220 --> 00:02:52,660 نه، مریم، بدون سوت. 43 00:02:52,960 --> 00:02:54,900 شما نمی توانید پشت صحنه سوت بزنید. این بد است شانس 44 00:02:55,160 --> 00:02:56,960 اوه، رز، این داستان یک زن پیر است. 45 00:02:57,680 --> 00:03:00,260 کیست اون مرده که فقط سوت زد برگشت اینجا؟ 46 00:03:01,040 --> 00:03:02,400 اون باید یه زن پیر باشه 47 00:03:11,800 --> 00:03:14,980 بنابراین، من فقط با پشت صحنه آشنا نیستم آداب معاشرت 48 00:03:15,180 --> 00:03:16,680 خب نذار دیگه تکرار بشه 49 00:03:17,260 --> 00:03:21,720 ما مجری ها خیلی خرافاتی هستیم موجودات، و علاوه بر این، من چیز را دارم 50 00:03:21,720 --> 00:03:22,720 فردا شب اینجا 51 00:03:23,120 --> 00:03:27,540 تو باید بورلی موریس باشی بله، و من امضا نده نه، نه، نه. نه، 52 00:03:27,600 --> 00:03:31,280 این مری جنکینز است و من رز هستم هالووی من امضای شما را نمی خواهم 53 00:03:32,820 --> 00:03:34,060 نه، نه، نه، نه، نه. 54 00:03:34,360 --> 00:03:38,480 اوم، خانم موریس، می بینید، دارید آواز می خوانید به نفع کلیسای ما است 55 00:03:38,480 --> 00:03:42,200 فردا شب و خوب، ما فقط خواستم بگویم موفق باشید 56 00:03:50,700 --> 00:03:52,260 بر روی یک ترک قدم بگذارید و مامان خود را بشکنید برگشت؟ 57 00:03:53,900 --> 00:03:55,940 مریم برایش آرزوی موفقیت کردی 58 00:03:56,280 --> 00:04:00,280 ببینید، شما هرگز کلمات موفق باشید برای آرزوی موفقیت شما آرزو می کنید 59 00:04:00,280 --> 00:04:02,060 آنها بدشانسی می آورند تا برایشان آرزوی موفقیت کنیم. 60 00:04:03,860 --> 00:04:07,300 اوم، من یک یادداشت ذهنی از آن خواهم کرد. بیا، رز، قبل از اینکه دوباره به هم بریزیم. 61 00:04:09,300 --> 00:04:12,120 اوه، اوه، امیدوارم فردا شب بوی بدی داشته باشی. 62 00:04:17,769 --> 00:04:20,709 نمیدونم چرا قبول کردی دعوت به این مهمانی پشت صحنه در حال حاضر 63 00:04:20,709 --> 00:04:24,590 باید این تاکسی را بپوشم بتن زدم دیوارهایی که به این سفت نیستند 64 00:04:24,770 --> 00:04:26,210 اوه ساکت تو فوق العاده به نظر میرسی 65 00:04:26,850 --> 00:04:30,070 و از اغراق دست بردارید. این همه نیست روزی که از 66 00:04:30,070 --> 00:04:30,969 هنر، شما می دانید 67 00:04:30,970 --> 00:04:33,050 این درست نیست. ناهار رو با خودم خوردم نقاش دیروز 68 00:04:35,030 --> 00:04:36,030 من آن را دریافت خواهم کرد. 69 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 بسیار خوب. 70 00:04:44,050 --> 00:04:45,450 مری جنکینز کجاست؟ 71 00:04:47,870 --> 00:04:50,630 اکنون، همانطور که می توانم بگویم، این Avon Viking است خانم 72 00:04:51,710 --> 00:04:53,410 اوه، پس شما اینجا هستید. 73 00:04:53,890 --> 00:04:56,130 اوه، این بورلی مارش است، اپرای عالی خواننده 74 00:04:56,490 --> 00:04:58,510 اوه، خانم مارش، این شوهر من است، لستر جنکینز 75 00:04:58,730 --> 00:04:59,730 آه، چه کسی اهمیت می دهد؟ 76 00:05:00,070 --> 00:05:03,970 گوش کن، صدای آواز من از بین رفته است. گفتم تو کاری که کردی بدشانسی بود 77 00:05:04,210 --> 00:05:05,330 حالا چیکار کردی؟ 78 00:05:05,630 --> 00:05:07,990 چه کسی می داند؟ پا بر روی یک شکاف، شکست مامان برگشته؟ 79 00:05:08,430 --> 00:05:11,030 ببین، تنها کاری که کردم سوت زدن و آرزو کردن برای تو بود موفق باشید 80 00:05:11,270 --> 00:05:12,670 چرا به من شلیک نکردی؟ 81 00:05:12,950 --> 00:05:14,890 به خاطر تو، حرفه خوانندگی من است تمام 82 00:05:15,990 --> 00:05:19,930 به من نگو که واقعا به همه چیز اعتقاد داری آن خرافات بله، دارم و هستم 83 00:05:19,930 --> 00:05:24,610 تا زمانی که شما این آپارتمان را ترک نکنید نفرین را بردارید و من را به من برگردانید 84 00:05:25,550 --> 00:05:28,870 من خیلی دوست دارم به شما کمک کنم، اما می بینید، لباس جادوگر بد من است 85 00:05:28,870 --> 00:05:31,570 نظافتچی، و جارو من در مغازه است گرفتن یک لحن بالا. 86 00:05:32,610 --> 00:05:34,070 ببخش عزیزم بذار امتحان کنم 87 00:05:34,710 --> 00:05:35,710 ببینید؟ 88 00:05:35,930 --> 00:05:36,930 وو 89 00:05:40,150 --> 00:05:41,150 باشه، 90 00:05:43,810 --> 00:05:44,409 تو درمان شدی 91 00:05:44,410 --> 00:05:45,410 برو خونه 92 00:05:45,790 --> 00:05:49,770 این شوخی نیست اگر صدایم را نگیرم به عقب، کلیسای خود را دریافت نمی کند 93 00:05:49,770 --> 00:05:51,210 بهره عملکرد فردا شب. 94 00:05:51,530 --> 00:05:54,770 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. بلیط ها هستند قبلا فروخته شده است کلیسا مجبور بود 95 00:05:54,770 --> 00:05:55,509 پول برگشت 96 00:05:55,510 --> 00:05:59,010 نه اگر می توانید انجام دهید - آن وودو را انجام دهید شما خیلی خوب انجام می دهید 97 00:06:03,370 --> 00:06:06,510 مروارید، مطمئنی که معجون درست میشه؟ صدایش را پس بگیری؟ 98 00:06:07,190 --> 00:06:09,150 خوب، یک بار روی خروس رفت. 99 00:06:14,730 --> 00:06:16,470 او خروس خود را از دست داد -a -doodle -doo. 100 00:06:18,530 --> 00:06:22,290 خانم موریس، نمی توانم به شما اجازه بدهم آن را بنوشید. آن چیزها می تواند انسداد مجرای فاضلاب را باز کند. 101 00:06:22,790 --> 00:06:24,270 ما از آن در آن نیز استفاده می کنیم. 102 00:06:25,690 --> 00:06:28,710 من برای بدست آوردن خودم هر کاری میکنم صدای باشکوه برگشت 103 00:06:31,770 --> 00:06:32,770 برو 104 00:06:34,710 --> 00:06:36,030 این چیزا افتضاحه 105 00:06:36,410 --> 00:06:37,870 خوب، صدای شما را پس گرفت؟ 106 00:06:38,390 --> 00:06:39,390 ببینیم 107 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 این کار نکرد. 108 00:06:47,060 --> 00:06:48,060 بله، این کار را انجام داد. 109 00:06:48,300 --> 00:06:50,280 صدای خروس ما همین بود. 110 00:06:53,060 --> 00:06:54,060 من آن را دریافت خواهم کرد. 111 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 چه اتفاقی افتاد؟ 112 00:07:01,560 --> 00:07:03,780 چرا فریاد می زنیم؟ 113 00:07:04,280 --> 00:07:06,960 خب، فکر کردم بیایم پایین و سعی کن صدای خانم موریس را بترسانی. 114 00:07:09,840 --> 00:07:11,040 این مسخره است. 115 00:07:11,580 --> 00:07:13,140 خرافه کاملاً روانی است. 116 00:07:13,790 --> 00:07:16,810 بدون مقدار سوت یا گربه سیاه یا راه رفتن روی نردبان همیشه صدمه دیده است 117 00:07:16,810 --> 00:07:20,770 هر کسی همه چیز اینجا در مغز شماست. یا اگر به خودت اجازه بدهی یکی نداشته باشی 118 00:07:20,770 --> 00:07:21,870 تحت تاثیر آن آشغال 119 00:07:23,170 --> 00:07:25,910 اگه ببخشید من میرم داخل اتاق خواب و تماشای کشتی. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,430 سلام مریم ببخشید که قطع می کنم. 121 00:07:33,930 --> 00:07:35,870 اما، اوه، آیا می توانم بلیت های اپرا خود را داشته باشم؟ فردا شب؟ 122 00:07:36,270 --> 00:07:38,830 اپرا قرار نیست فردا شب 123 00:07:39,530 --> 00:07:40,530 ببخشید؟ 124 00:07:40,670 --> 00:07:41,409 بررسی شنوایی 125 00:07:41,410 --> 00:07:42,410 سلام؟ 126 00:07:42,950 --> 00:07:43,950 سلام؟ 127 00:07:44,550 --> 00:07:46,950 اوه، دیلن، بورلی صدایش را از دست داد. 128 00:07:47,230 --> 00:07:47,949 اوه، نه. 129 00:07:47,950 --> 00:07:50,370 سرنوشت ترفند بی رحمانه ای انجام داده است من 130 00:07:51,130 --> 00:07:52,990 سرنوشت خیلی وقت پیش این کار را کرد، دیلن. 131 00:07:54,350 --> 00:07:55,790 قرار من عاشق اپرا است. 132 00:07:56,010 --> 00:08:00,830 نت‌های بلند باعث می‌شود او کارهایی را انجام دهد هنوز در صابون ها چیزی نشنیده ام. 133 00:08:02,650 --> 00:08:03,830 آیا غرغره کردن را امتحان کرده اید؟ 134 00:08:05,950 --> 00:08:06,950 خیر 135 00:08:07,570 --> 00:08:08,650 توی سرش هست 136 00:08:09,230 --> 00:08:10,270 آره روی سرش هم هست 137 00:08:11,990 --> 00:08:14,010 این به من یادآوری می کند. باید برم بیرون و بیام یک چهارم شیر 138 00:08:14,810 --> 00:08:16,250 بهتره برم 139 00:08:21,170 --> 00:08:24,850 خب نمیدونم دیگه چیکار کنم من هستم فقط با Bouvier تماس گرفته و کنسل می کنم 140 00:08:24,850 --> 00:08:25,689 کنسرت 141 00:08:25,690 --> 00:08:26,930 ببخشید 142 00:08:27,650 --> 00:08:28,650 ببخشید 143 00:08:29,030 --> 00:08:30,030 شما او را می شناسید؟ 144 00:08:30,530 --> 00:08:31,530 خوب، البته که دارم. 145 00:08:32,270 --> 00:08:34,950 اوه تو باهاش رابطه داری شما نیستید؟ 146 00:08:35,530 --> 00:08:37,150 مروارید، در آن چیزها چه بود؟ 147 00:08:39,130 --> 00:08:43,450 بله، بله، من با او رابطه دارم. هر چهارشنبه در اتاق رختشویی، 148 00:08:43,669 --> 00:08:47,170 بین چرخه شستشو و آبکشی، او سینی پرز من را تمیز می کند 149 00:08:49,330 --> 00:08:51,670 او سینی پرز شما را تمیز می کند؟ 150 00:08:51,910 --> 00:08:54,170 بله، درست قبل از اینکه لستر به خانه بیاید. 151 00:08:55,690 --> 00:08:56,850 لطفا مرا ببخش. 152 00:08:57,230 --> 00:09:00,590 این فقط حسادت من است هر بار که این را می شنوم از من بهتر است 153 00:09:00,590 --> 00:09:01,590 نام 154 00:09:01,730 --> 00:09:03,970 آقای بوویر؟ آیا او را مجبور به ترک من می کنی؟ تنها؟ 155 00:09:05,740 --> 00:09:08,520 من حدس می زنم شما فقط نمی توانید داشته باشید گفتگو با این زن من این کار را نمی کنم 156 00:09:08,920 --> 00:09:14,180 می بینید، حالا او فقط موسیقی من را رهبری می کند، اما یک بار او قلب من را برای ده هدایت کرد 157 00:09:14,180 --> 00:09:15,820 فصل هایی که عاشق بودیم 158 00:09:16,040 --> 00:09:17,840 بعد شروع کرد به خیانت کردن. 159 00:09:18,120 --> 00:09:22,340 نه یک زن دیگر، من خیلی پریشان شدم 160 00:09:22,340 --> 00:09:23,840 فقط مجبور شدم یک اجرا را لغو کنم. 161 00:09:24,100 --> 00:09:28,820 نه. و شما می خواهید بدترین قسمت را بدانید از آن؟ زمانی بود که او آمد. او داشت 162 00:09:28,820 --> 00:09:33,140 این اعصاب به من گفت که او می تواند آواز بخواند بهتر از من خیر 163 00:09:33,850 --> 00:09:34,850 آیا قبلاً این را به شما گفته بودم؟ 164 00:09:34,930 --> 00:09:35,930 نه. اوه، باشه. 165 00:09:36,010 --> 00:09:42,510 نام او هنوز آتشی در سینه من است. آه آتشی در سینه ام ساندرا 166 00:09:42,530 --> 00:09:44,410 از کسی که اسمش ساندرا باشه متنفرم 167 00:09:44,730 --> 00:09:46,530 من از کسی به نام ساندرا متنفرم. 168 00:09:46,790 --> 00:09:48,090 من می توانم با آن ارتباط برقرار کنم. 169 00:09:50,410 --> 00:09:52,150 من او را پس گرفتم، دوست دختر. 170 00:09:52,690 --> 00:09:54,430 چیکار کردی بهش نشون دادم کی بود بزرگتر 171 00:09:54,710 --> 00:09:55,870 ما در استودفورد بودیم. 172 00:09:56,150 --> 00:09:59,610 آره و خانم فین او را به آواز خواندن دعوت کرد برونهیلد. او انجام داد؟ بله، او انجام داد، دختر. 173 00:10:02,860 --> 00:10:06,100 گوش کن، من او را به چالش می کشم. همه شما می خواهید بشنوی؟ آره عقب بایست وگرنه او نیست 174 00:10:06,100 --> 00:10:07,100 پرداخت هیچ چیز 175 00:10:12,520 --> 00:10:13,580 شنیدی؟ 176 00:10:14,960 --> 00:10:16,020 همسرم برگشته 177 00:10:16,880 --> 00:10:18,060 اوه، متشکرم. 178 00:10:18,580 --> 00:10:20,440 اوه، خیلی ممنون 179 00:10:20,960 --> 00:10:23,100 آن را ذکر نکنید. تنها کاری که انجام دادم ذکر بود آقای بوویر. 180 00:10:23,640 --> 00:10:24,940 او به من گوش نمی دهد. 181 00:10:34,540 --> 00:10:35,660 مریم حالا بریم؟ 182 00:10:35,900 --> 00:10:39,080 نمی دانم چرا کسی سراغ اینها می آید مهمانی های عروسکی فقط همینطور بایستید 183 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 نقطه تمام شب 184 00:10:40,300 --> 00:10:42,020 خب عزیزم بیا بریم دور. گردش کنید. 185 00:10:44,120 --> 00:10:48,600 میدونی درست میگی مریم خیلی است اینجا زیباتر و هیجان انگیزتر است 186 00:10:49,640 --> 00:10:50,720 بیا برویم 187 00:10:51,580 --> 00:10:52,580 بیا، رو. 188 00:10:52,660 --> 00:10:55,620 ساندرا، تو به من الهام می دهی. 189 00:10:56,380 --> 00:10:59,680 چنین زیبایی مانند شما باید اسیر شود در موسیقی 190 00:11:00,180 --> 00:11:02,020 خیلی بهتر است که در آن اسیر شوید الماس 191 00:11:04,360 --> 00:11:10,300 من یک اپرا را در مورد تو تصور می کنم، و این دست ها آن را خواهند نوشت 192 00:11:10,600 --> 00:11:12,860 اوه، اپرای خودم 193 00:11:14,100 --> 00:11:15,200 تن ها پروانه 194 00:11:15,580 --> 00:11:17,680 اوه، آقای بوتیه، شما اینجا هستید. 195 00:11:18,100 --> 00:11:22,940 اوه، خیلی ممنون برای لذت بخش مهمانی بله، کاملاً شگفت انگیز بود، 196 00:11:23,020 --> 00:11:24,600 اما من می ترسم که ما مجبور باشیم رفتن 197 00:11:24,880 --> 00:11:26,560 اما شب هنوز جوان است. 198 00:11:26,860 --> 00:11:29,400 خوب، این چیزی است که من مدام به مریم می گویم، اما او اصرار به رفتن دارد. 199 00:11:30,400 --> 00:11:32,480 خوب، اگر باید، باید. 200 00:11:41,490 --> 00:11:42,890 بورلی موریس تازه وارد شد. 201 00:11:43,570 --> 00:11:44,710 مریم بیا بمونیم 202 00:11:45,050 --> 00:11:48,810 بمونیم چون میخوام ببینم چیه زمانی اتفاق می افتد که بورلی سوندرا را با او می بیند 203 00:11:48,810 --> 00:11:53,110 آرماند. بچه، اگر سوندرا را با او ببیند آرماند، پولک‌ها می‌روند 204 00:11:53,110 --> 00:11:54,110 فن 205 00:11:56,290 --> 00:12:00,210 و سپس اجرای خود را لغو خواهد کرد، و ما می توانیم با نفع خداحافظی کنیم. 206 00:12:12,840 --> 00:12:14,000 برای درگیر شدن، بیا بریم خونه 207 00:12:14,300 --> 00:12:15,640 کلیسا به نفع آن دولت است. 208 00:12:15,960 --> 00:12:17,220 بدون دیوا، بدون دلار. 209 00:12:17,460 --> 00:12:20,620 حالا، شما به آنجا بروید و ساندرا را از هم جدا کنید و بوویه، و من از شر خانم خلاص خواهم شد 210 00:12:20,620 --> 00:12:22,380 موریس. اوه، بسیار خوب. بیا رز 211 00:12:23,600 --> 00:12:24,900 اوه، خانم موریس! 212 00:12:25,540 --> 00:12:27,860 تو اینجا چیکار میکنی؟ 213 00:12:28,080 --> 00:12:29,240 فردا اجرا داری 214 00:12:29,820 --> 00:12:32,120 خب عزیزم حتی یک دیوا هم باید پایین بیاد گاهی اوقات 215 00:12:33,720 --> 00:12:35,060 اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 216 00:12:35,500 --> 00:12:37,360 شما باید آن تارهای صوتی را روی آن قرار دهید تخت 217 00:12:37,640 --> 00:12:38,640 بیا برات تاکسی میارم 218 00:12:38,940 --> 00:12:41,580 و اوه، خانم جنکینز، بیا اینجا دقیقه 219 00:12:42,300 --> 00:12:46,480 میدونی، من معمولا دوست ندارم باشم بی ادب، اما در مورد شما، من می خواهم 220 00:12:46,480 --> 00:12:47,480 استثنا قائل شوید 221 00:12:48,340 --> 00:12:50,120 تو خیلی اذیت میکنی 222 00:12:52,560 --> 00:12:56,100 اینطور نیست؟ میدونی همه میگن من که 223 00:12:58,860 --> 00:12:59,860 کجا میری؟ 224 00:13:00,080 --> 00:13:01,260 اوه، تو هنوز اینجایی 225 00:13:02,820 --> 00:13:06,160 اما باید بدونی که من دارم ادامه میدم مرحله روی صحنه؟ 226 00:13:06,580 --> 00:13:07,900 شما نمی توانید روی صحنه بروید. 227 00:13:08,280 --> 00:13:09,179 خوب، چرا که نه؟ 228 00:13:09,180 --> 00:13:11,880 خوب، به خاطر این همه طرفدار پرستش؟ 229 00:13:12,080 --> 00:13:13,220 منتظر امضای شما هستم 230 00:13:13,540 --> 00:13:15,800 ولی امضا نمیدم اوه، مزخرف 231 00:13:16,380 --> 00:13:20,800 همه، خانم موریس دارد می دهد خودکارها من امضا نمیدم 232 00:13:20,800 --> 00:13:25,980 شما انجام می دهید؟ 233 00:13:26,320 --> 00:13:27,780 قراره باهاش برقصی ساندرا 234 00:13:28,060 --> 00:13:29,520 من بودم، اما بوبی وارد نمی شود. 235 00:13:29,780 --> 00:13:30,820 اونوقت باید باهاش برقصی 236 00:13:32,340 --> 00:13:33,960 بورلی موریس در اینجا خواهد بود دقیقه 237 00:13:34,180 --> 00:13:35,380 اوه، چه کار کنیم؟ 238 00:13:35,680 --> 00:13:37,240 بیایید از خط آتش خارج شویم. بیا در 239 00:13:38,920 --> 00:13:41,140 مطمئناً، وقتی کار سخت می شود، سخت گرفتن مرغ 240 00:13:47,580 --> 00:13:49,200 آیا می توانم وارد شوم؟ 241 00:13:49,640 --> 00:13:50,640 خیر 242 00:13:51,220 --> 00:13:54,500 اوه، لطفا. من هرگز با یک رقصیده ام هادی قبل از 243 00:13:54,840 --> 00:13:56,940 به سمت ایستگاه قطار بروید. آنها هستند همه جا 244 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 ساندرا کلارک؟ 245 00:14:00,900 --> 00:14:02,640 من نمی توانم چشمانم را باور کنم. 246 00:14:02,900 --> 00:14:03,900 چی؟ 247 00:14:04,060 --> 00:14:05,060 چی؟ 248 00:14:05,340 --> 00:14:06,340 بینی من براق است. 249 00:14:06,900 --> 00:14:08,260 مانند یک اگزوز کرومی. 250 00:14:09,569 --> 00:14:11,870 من ترجیح میدم جوراب شلواری بپوشم تا اینکه بینی براق داشته باشید 251 00:14:12,090 --> 00:14:13,250 ببخشید من میرم اتاق برق 252 00:14:14,870 --> 00:14:16,590 آه، موجود لذت بخش 253 00:14:17,390 --> 00:14:20,050 وقتی او را ساختند، قالب را شکستند. 254 00:14:20,570 --> 00:14:21,990 من مطمئنا امیدوارم. 255 00:14:27,550 --> 00:14:28,550 خب، 256 00:14:28,730 --> 00:14:31,610 من مطمئنم امیدوارم مری از سارج جدا شده باشد و بوویه چون بورلی به سمتش می رود 257 00:14:31,610 --> 00:14:32,349 صحنه 258 00:14:32,350 --> 00:14:34,230 نگران نباش، من یک ایده دارم. 259 00:14:34,490 --> 00:14:35,490 من از این می ترسیدم. 260 00:14:36,860 --> 00:14:41,080 اوه، خانم موریس، شما اینجا هستید. من امیدوارم مهم نیست، اما بینی شما می درخشد 261 00:14:41,080 --> 00:14:42,080 و من فکر می کنم شما باید به خانه بروید. 262 00:14:42,900 --> 00:14:43,899 مسخره است. 263 00:14:43,900 --> 00:14:45,620 من فقط به اتاق پودر می روم، باشه؟ 264 00:14:45,900 --> 00:14:46,900 باشه 265 00:14:50,380 --> 00:14:51,640 یک اثر هنری 266 00:14:53,600 --> 00:14:55,160 شما باید روی یک پایه باشید. 267 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 ببخشید 268 00:15:02,140 --> 00:15:05,900 اون خانم دیوونه داره از چی حرف میزنه؟ دماغم نمیدرخشه 269 00:15:06,620 --> 00:15:07,620 مال من هم نبود 270 00:15:10,400 --> 00:15:11,680 لباس قشنگ 271 00:15:12,320 --> 00:15:14,400 مستقیم از یک طراح جدید. 272 00:15:14,840 --> 00:15:16,140 25000 دلار 273 00:15:17,280 --> 00:15:18,800 مستقیم از دوست پسر قدیمی. 274 00:15:19,020 --> 00:15:20,020 سه 275 00:15:22,020 --> 00:15:24,180 دوست پسرت خیلی سخاوتمند بود 276 00:15:24,400 --> 00:15:26,240 و بدیهی است که شما هم همینطور بودید. 277 00:15:27,000 --> 00:15:29,940 خوب، بیایید بگوییم که من می دانم چگونه رسیدگی به یک مرد گرسنه 278 00:15:30,980 --> 00:15:33,200 اگه تو بودی خیلی مطمئن نبودم 279 00:15:33,600 --> 00:15:35,140 میدونم فکر کردم انجام دادم 280 00:15:35,850 --> 00:15:37,090 مشکل در سرزمین عشق؟ 281 00:15:37,370 --> 00:15:40,530 اوه، نه، نه. من هرگز شما را سنگین نمی کنم با مشکل شخصی من 282 00:15:43,310 --> 00:15:44,730 او مرا ول کرد. 283 00:15:45,170 --> 00:15:47,470 او مرا به خاطر دیگری انداخت. 284 00:15:47,890 --> 00:15:50,830 یک چیپس ارزان ایتالیایی به نام ساندرا. 285 00:15:52,530 --> 00:15:56,470 فکر کردن به او دندان هایم را در می آورد مرطوب 286 00:16:05,870 --> 00:16:07,090 آن رنگ به نظر من خوب نبود به هر حال 287 00:16:09,050 --> 00:16:10,650 اوه، من خیلی متاسفم. 288 00:16:11,230 --> 00:16:12,910 اسم من بورلی است. مال شما چیه؟ 289 00:16:13,410 --> 00:16:14,410 اوه، برنی 290 00:16:16,510 --> 00:16:18,070 از آشنایی با شما خوشحالم، برنیس. 291 00:16:23,010 --> 00:16:24,570 می دانی، او امشب اینجاست. 292 00:16:25,270 --> 00:16:29,270 من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چه کسی را حلق آویز کرده است روی بازوهایش 293 00:16:29,770 --> 00:16:32,070 چشمانش را بیرون می کشیدم 294 00:16:32,570 --> 00:16:34,530 من قصد دارم. 295 00:16:53,550 --> 00:16:57,210 خب، معمولاً به او اجازه می‌دهم التماس کند و غر بزند حدود یک ساعت، و سپس من می روم. 296 00:16:57,510 --> 00:16:58,510 اوه 297 00:16:58,690 --> 00:17:00,790 اما به بورلی چشم روشن نگاه کنید امروز 298 00:17:01,030 --> 00:17:04,490 من با این مرد زیبا آشنا شدم او قد بلندی دارد. او زیباترین گودی را در سمت راست خود دارد 299 00:17:04,490 --> 00:17:05,869 دندان ها کت و شلوار مال منه 300 00:17:06,369 --> 00:17:07,650 اما من حدس می زنم که همه آنها انجام دهند. 301 00:17:07,890 --> 00:17:09,310 این چیزی است که به آنها مزیت می دهد. 302 00:17:09,790 --> 00:17:13,569 که و ادکلنی که از مشک و مردان 303 00:17:15,490 --> 00:17:18,750 تا من را به سمت دیوار بالا بکشد، دختر، او آن را می پوشیدم و من آن را می گرفتم 304 00:17:18,750 --> 00:17:19,750 خاموش 305 00:17:27,470 --> 00:17:30,150 و فردا صبح او مرا تعمیر می کند برانچ کروسانت شامپاین. 306 00:17:30,370 --> 00:17:33,130 حالا همه را شنیده ام. 307 00:17:33,410 --> 00:17:35,830 صبر کنید تا چند هفته ای او را بشناسم، سپس همه آن را خواهید شنید 308 00:17:36,530 --> 00:17:40,450 نه، نه، ببین، سابق من هم همین کار را می کرد برانچ دقیق 309 00:17:40,770 --> 00:17:42,450 بپوش، او آن را برای من در خدمت می کند اخبار 310 00:17:43,230 --> 00:17:46,390 خارج از آن، ما در مورد آن صحبت می کنیم دقیقا همان مرد، دختر چه هستند 311 00:17:46,390 --> 00:17:47,390 شانس آن؟ 312 00:17:50,130 --> 00:17:52,230 من هنوز آن را داشتم اگر نبود او 313 00:17:52,790 --> 00:17:54,930 ساندرا، درسته؟ بله، آن نام منفور، ساندرا 314 00:17:59,760 --> 00:18:01,140 و رژگونه همان دیوار است مورد نیاز است. 315 00:18:02,800 --> 00:18:04,200 اوه، من خیلی متاسفم. 316 00:18:04,940 --> 00:18:06,680 گفتی دوباره اسمت چیه؟ 317 00:18:07,220 --> 00:18:08,220 بتی 318 00:18:10,540 --> 00:18:14,440 بسیار خوب، ما از جنگل خارج شدیم. ارسال کنید ساندرا به اتاق پودر. کجاست 319 00:18:14,440 --> 00:18:15,440 فروشنده؟ 320 00:18:17,940 --> 00:18:19,240 مریم، تو این را دوست نخواهی داشت. 321 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 نه اتاق پودر. 322 00:18:22,000 --> 00:18:23,460 هر چیزی جز اتاق پودر. 323 00:18:23,980 --> 00:18:25,420 به من نگو ​​که او در اتاق پودر است. 324 00:18:25,960 --> 00:18:27,820 او در اتاق پودر است. بهت گفتم نه به من بگو 325 00:18:34,030 --> 00:18:36,410 اونجا جلسه خیلی خوبی بود تو، بورلی 326 00:18:36,670 --> 00:18:38,550 و مال من هم آنجاست، و او تنهاست 327 00:18:39,250 --> 00:18:40,970 برو دنبالش اوه، من خواهم کرد. 328 00:18:42,190 --> 00:18:43,370 اینجا، بنبون من. 329 00:19:12,460 --> 00:19:15,420 یا آرماند را رها می کنی یا می توانی کتاب سیاه کوچکت را رها کن 330 00:19:15,820 --> 00:19:18,880 بیا مریم، حالا پس بده. بده برگشت پس بده. اون داره میاد 331 00:19:19,120 --> 00:19:20,460 و به یاد داشته باشید، او را رها کنید. 332 00:19:27,760 --> 00:19:28,860 سلام منو یادته؟ 333 00:19:29,620 --> 00:19:33,060 چرا، اگر لباسشویی برنیس بتی نباشد. 334 00:19:34,200 --> 00:19:38,480 فقط می خواستم به شما بگویم که هستم آرماند را به خاطر احساساتت رها کن 335 00:19:38,480 --> 00:19:42,900 برای من بیشتر از هر شیفته زودگذر تجربه برای اینکه ببینم من هرگز می توانم در آن پیدا کنم 336 00:19:42,900 --> 00:19:46,660 بازوهای عضلانی و باتوم دار او. 337 00:19:47,300 --> 00:19:50,580 فقط یه کار خیلی خیلی بهتر که الان انجام میدم از آنچه قبلاً انجام داده ام 338 00:19:52,380 --> 00:19:54,480 بله، این از شما بسیار شیرین است. 339 00:19:55,580 --> 00:19:57,420 آیا حاضرید یک ماه تسلیم شوید؟ 340 00:19:58,120 --> 00:20:02,720 آن قطعه زیبا، ظریف و سکسی مردانگی؟ 341 00:20:03,940 --> 00:20:04,940 مم - هوم 342 00:20:05,800 --> 00:20:07,860 شما در مورد خانه او در سنت می دانید -تروپه؟ 343 00:20:08,300 --> 00:20:09,179 سنت تروپه؟ 344 00:20:09,180 --> 00:20:11,000 معادن طلای یوکان؟ 345 00:20:11,580 --> 00:20:12,580 معدن طلا. 346 00:20:12,620 --> 00:20:16,040 و شما حاضرید همه اینها را رها کنید برای من کوچک، ها؟ 347 00:20:17,380 --> 00:20:18,420 بله، می خواهم. 348 00:20:19,160 --> 00:20:23,600 یک جوراب در آن قرار دهید. البته شما این کار را می کنید همه آنها را برای امشب رها کنید، زیرا 349 00:20:23,600 --> 00:20:27,100 امشب از من می خواهی در تو بخوانم عملکرد، اما فردا آن را به بازگشت 350 00:20:27,100 --> 00:20:28,100 برانچ گاومیش 351 00:20:28,280 --> 00:20:29,199 میدونی چیه؟ 352 00:20:29,200 --> 00:20:33,840 همه شما شبیه هم هستید من این کار را نمی کنم باورت کنم و من بهت اعتماد ندارم 353 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 آیا او امشب آواز می خواند؟ 354 00:20:42,700 --> 00:20:45,900 مریم، آیا می دانستی که مادر ما دارای یک معدن طلا در یوتا؟ 355 00:20:46,860 --> 00:20:48,700 بالا نهر بدون سوپرانو. 356 00:20:50,680 --> 00:20:52,400 آه، ساندرا. 357 00:20:53,240 --> 00:20:54,300 اوه سلام مریم 358 00:20:55,200 --> 00:20:57,880 تا امروز غروب ازت انتظار نداشتم 359 00:20:58,180 --> 00:21:00,240 قرار نیست امروز عصری باشد عصر 360 00:21:00,500 --> 00:21:03,260 خانم موریس اجرای خود را لغو کرد به خاطر تو و ساندرا 361 00:21:03,820 --> 00:21:06,340 اوه، او خوب خواهد خواند. 362 00:21:06,540 --> 00:21:09,440 تنها کاری که باید انجام دهید این است که دیوای دیگری پیدا کنید. 363 00:21:09,790 --> 00:21:14,370 و بورلی آنجا خواهد بود، مرکز صحنه، آواز خواندن قلب او. 364 00:21:14,870 --> 00:21:16,650 چه کار می کنی، یک دیوا را شماره گیری کنی؟ 365 00:21:17,630 --> 00:21:19,150 در این ساعت پایانی؟ غیر ممکن 366 00:21:19,690 --> 00:21:22,470 اوه، بیا، من می خواهم بدانم چیست آب و هوا مانند این زمان از سال است 367 00:21:24,690 --> 00:21:28,130 من می دانم کجا می توانم یک دیوا پیدا کنم. 368 00:21:30,270 --> 00:21:33,970 سلام. اوه، عصر بخیر، خانم موریس. موزیک خوب، ها؟ این اپرا است. 369 00:21:34,270 --> 00:21:35,490 اوه، قبلاً شنیده بودم. 370 00:21:36,890 --> 00:21:40,110 من هم شنیدم که جایگزین داشتی برای من، بنابراین فکر کردم می توانم ببینم 371 00:21:40,110 --> 00:21:41,110 کی بود 372 00:21:41,250 --> 00:21:44,790 خوب، شما در حال درمان هستید. ما یک شیطان دیوا سازمان بهداشت جهانی؟ 373 00:21:46,210 --> 00:21:50,930 اوه... من چطور به نظر می آیم؟ 374 00:21:52,830 --> 00:21:54,190 سینه بند عالی عزیزم 375 00:21:56,690 --> 00:21:57,790 شما واگنر را می شناسید؟ 376 00:21:58,550 --> 00:22:01,010 واگنر؟ آیا من واگنر را می شناسم؟ 377 00:22:01,310 --> 00:22:03,070 بچه، ما عادت داشتیم به آن طناب بپریم چیزهای 378 00:22:03,970 --> 00:22:06,090 هنوز زمان برای تغییر وجود دارد ذهن شما 379 00:22:06,670 --> 00:22:07,950 نه تو برو جلو 380 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 درست پیش برو؟ 381 00:22:09,770 --> 00:22:10,749 بیرون وجود دارد؟ 382 00:22:10,750 --> 00:22:12,590 مطمئنا و موفق باشید. 383 00:22:15,450 --> 00:22:17,170 قرار نیست سعی کنی جلوی من رو بگیری رفتن روی صحنه؟ 384 00:22:17,470 --> 00:22:19,690 نین. این آلمانی برای هیچ. 385 00:22:19,970 --> 00:22:23,590 اما البته، همه شما طناب واگنری جامپرها این را می دانند، نه؟ 386 00:22:26,090 --> 00:22:28,450 این کار نمی کند. بوویه اشتباه می کرد. 387 00:22:29,930 --> 00:22:31,130 این موسیقی برونهیلد است. 388 00:22:31,890 --> 00:22:33,550 هنوز وقت آن است که خود را تغییر دهید ذهن 389 00:22:33,770 --> 00:22:34,770 باشه 390 00:22:35,130 --> 00:22:36,780 باشه این من هستم. 391 00:22:38,060 --> 00:22:39,260 روی صحنه رفتن. 392 00:22:40,400 --> 00:22:41,359 اون اونه 393 00:22:41,360 --> 00:22:42,440 روی صحنه رفتن. 394 00:22:43,020 --> 00:22:45,180 این منم پس برام مهم نیست